أثار قضية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. وأضاف أنه أثار قضية انتهاكات حقوق الإنسان منذ أربع سنوات في منظمة الدول الأمريكية، بيد أنه لم يتلق أية استجابة.
   但是，早在四年前他就向美洲国家组织提出了侵犯人权的问题，但没有得到答复。
2. لكن المجلس أثار قضية مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، التي اتخذت تدابير للدفاع عن النفس لحماية سيادتها ضد التهديد النووي من جانب تلك الدولة الكبرى.
   但它却拿朝鲜民主主义人民共和国开刀，朝鲜只是采取自卫措施，来扞卫本国主权不受这个大国核武器的威胁。
3. وقال الممثل الذي أثار قضية سوء الاستخدام المتعمد، إنه لا توجد قرائن كافية عن الآثار المعاكسة الهامة للإندوسلفان على صحة البشر لتبرير إدراج المادة في المرفق الثالث.
   73．提出有意滥用问题的代表说，化学品审查委员会的现有资料表明，硫丹对人类健康的重大不利影响不足以说明将该物质列入附件三具有合理性。
4. 141- وقال ممثل الهند إنه على الرغم من أن العديد من المنتديات الدولية والثنائية قد أثار قضية مركبات الكربون الهيدروفلورية وعلاقتها ببروتوكول مونتريال، لم يقترح أحدها بصورة محددة إجراء خفض لهذه المركبات في إطار البروتوكول.
   印度的代表表示，尽管若干国际和双边论坛都提出了与《蒙特利尔议定书》有关的氢氟碳化合物问题，但没有任何论坛专门提出应在《议定书》下逐步减少氢氟碳化合物。
5. ٣٤- وفي نفس الجلسة، أبلغ رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مؤتمر اﻷطراف بأن أحد اﻷطراف قد أثار قضية العﻻقة بين الجهود الرامية إلى حماية طبقة اﻷوزون في الستراتوسفير والجهود الرامية إلى صون النظام المناخي العالمي، والقضايا المتصلة بمركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الكربون المشبع بالفلور.
   在同一次会议上，科技咨询机构主席告知缔约方会议：有一个缔约方就旨在保护平流层臭氧层的努力与旨在保障全球气候系统的努力之间的关系以及与氢氟碳化合物和全氟化碳有关的问题提出了问题。